القصاص فردياً أم قضائياً

من اعتدي عليه باعتداء يقتضي القصاص، هل له أن يقتص بنفسه أم لا بد أن يكون ذلك عن طريق القضاء؟